Hi Dedanna
dedanna1029 wrote:"kannste" ich nicht übersetzen kann.???
"kannste" it's like "yo' ca' do it" on Canadian slang, but i am there on schwaben und ich bin schwabe , near Stuttgard
so a bit sl'ang "can do it".. or some *g*
dedanna1029 wrote:Hey, zumindest versuche ich. Ich bin gerade mit einem Übersetzer. Ich möchte aufzupeppen diesen Abschnitt, und haben perfekte Gelegenheit. Wie wäre es mit euch beiden in Englisch oder eine andere Sprache übersetzen, und schicken Sie es?
gerade weil Du es versuchst, schätze ich das sehr
[GERMAN] stay before, so we stay in german .. so .. streng dich an
best regards
Blacky